-
1 québécois
québécois, e [kebekwa, waz]1. adjective2. masculine noun3. masculine noun, feminine* * *Québécoise kebekwa, az nom masculin, féminin Quebecois, Quebecker* * *kebekwa, waz nm/f Québécois, -e* * *( féminin québécoise) [kebekwa, az] adjectif————————————————nom masculin -
2 franco-québécois
franco-québécois [fʀɑ̃kɔkebekwa]masculine noun( = langue) Quebec French* * *fʀɑ̃kɔkebekwa nm(= langue) Quebec French* * *franco-québécois nm Ling French Canadian. -
3 néo-québécois
( féminin néo-québécoise) [neɔkebekwa, az] adjectif———————— -
4 Office québécois de la langue française
( OQLF)L’Office québécois de la langue française (OQLF) est un organisme gouvernemental chargé d’assurer la promotion du français. Il définit et conduit la politique québécoise en matière de linguistique et de terminologie. Il veille aussi à l’implantation et au maintien du français dans le monde de travail et des affaires, et dans les services administratifs. Il gère entre autres des bases terminologiques, notamment deux excellents outils de référence: Le Signet, qui propose 10.000 fiches bilingues français-anglais dans le secteur des technologies de l’information, et le Grand dictionnaire terminologique (GDT), qui donne accès à trois millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d’activité. Un autre outil terminologique est le Vocabulaire d’internet, avec un index des termes anglais et des termes français.Voir aussi: base terminologique, Grand dictionnaire terminologique.Le Dictionnaire du NEF > Office québécois de la langue française
-
5 péquiste
-
6 PQ
PQ [peky]1. masculine noun( = Parti québécois et Province de Québec)2. masculine noun* * *peky abr nf Canadaprovince de Québec PQ* * *(très familier) nom masculin -
7 révolution
révolution [ʀevɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = changement) revolution• créer une petite révolution [idée, invention, procédé] to cause a stirb. ( = rotation) revolution━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la Révolution tranquille refers to the important social, political and cultural transition that took place in Quebec from the early 1960s. As well as rapid economic expansion and a reorganization of political institutions, there was a growing sense of pride among Québécois in their specific identity as French-speaking citizens. The Révolution tranquille is thus seen as a strong affirmation of Quebec's identity as a French-speaking province. → QUÉBEC* * *ʀevɔlysjɔ̃1) ( changement radical) revolution2) ( effervescence) turmoil3) ( de planète) revolution4) Mathématique rotation* * *ʀevɔlysjɔ̃ nf* * *révolution nf1 Pol revolution; provoquer une révolution to bring about a revolution; révolution scientifique/industrielle scientific/industrial revolution; ce livre est une révolution this is a revolutionary book; faire révolution dans to revolutionize; la Révolution (française or de 1789) the French Revolution;2 ( effervescence) turmoil; être en révolution to be in turmoil;4 ( forces) la révolution the revolutionary forces.révolution culturelle Cultural Revolution; révolution de juillet French revolution of July 1830; révolution nationale France's social revolution directed by Maréchal Pétain beginning in 1940; la révolution d'octobre the Russian Revolution ou the October Revolution; révolution de palais palace revolution.[revɔlysjɔ̃] nom fémininune révolution de palais a palace coup ou revolution2. [changement] revolutionfaire ou causer une révolution dans quelque chose to revolutionize something3. [agitation] turmoiltous ces cambriolages ont mis la ville en révolution the town is up in arms ou in uproar because of all these burglariesOne of the most important events in the history of modern France, from which it emerged as a Republic with an egalitarian constitution. Precipitated by the social and financial abuses of the Ancien Régime, it was a turbulent period lasting from the Fall of the Bastille in 1789 until the end of the century. It was marked by the Declaration of Human Rights, the execution of Louis XVI, the Reign of Terror (1793-94) and war against the other European powers. -
8 base terminologique
Une base terminologique est une base interactive permettant une recherche multicritères dans un corpus de termes et définitions disponibles dans une ou plusieurs langues. C’est le cas par exemple du Grand dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF). -
9 BBS
Un BBS (bulletin board system) est un système informatisé reliant les personnes appartenant à un même groupe d’intérêt (association, entreprise, organisme, etc.) pour des annonces, des discussions, le transfert de fichiers, etc. Appelé “babillard” par les Québécois. Le pionnier des BBS est The WELL (The Whole Earth ’Lectronic Link), qui débute dès 1985 et se poursuit ensuite sur le web.Voir aussi: WELL (The). -
10 Chroniques de Cybérie (Les)
Créées en novembre 1994 par le journaliste québécois Jean-Pierre Cloutier, Les Chroniques de Cybérie sont une chronique hebdomadaire des actualités de l’internet, publiée en collaboration avec Mychelle Tremblay. A l’origine, les Chroniques se présentent sous la forme d’une lettre envoyée par courriel. A partir d’avril 1995, elles sont également présentes sur le web. Au fil des ans, elles deviennent une référence dans la communauté francophone, y compris dans le domaine du livre. En 2002, les Chroniques comptent 5.600 abonnés. Faute de financement, elles cessent en avril 2003, pour laisser place au blogue de Jean-Pierre Cloutier. -
11 Cloutier, Jean-Pierre
En novembre 1994, le journaliste québécois Jean-Pierre Cloutier crée Les Chroniques de Cybérie, chronique hebdomadaire des actualités de l’internet, sous la forme d’une lettre envoyée par courriel. A partir d’avril 1995, sa chronique est également présente sur le web. Au fil des ans, elle devient une référence dans la communauté francophone, y compris dans le domaine du livre. En 2002, les Chroniques comptent 5.600 abonnés. Faute de financement, elles cessent en avril 2003. Jean-Pierre Cloutier est également traducteur, rédacteur en chef du site web eXtremis.tv (série de documentaires télévisés), chroniqueur dans son blogue et dans d’autres médias, et photographe. -
12 courriel
Un courriel (ou courrier électronique) est un message transmis par un utilisateur à un ou plusieurs destinataires par le biais du réseau internet. Le courriel permet aussi d’envoyer en pièce jointe un ou plusieurs fichiers: textes, graphiques, images, photos, etc. Le terme "courriel" est utilisé par les Québécois pour désigner le courrier électronique, et adopté ensuite par la communauté francophone. En France, le 8 juillet 2003, la Commission générale de terminologie et de néologie adopte officiellement le terme "courriel" pour désigner le courrier électronique, les "mél" ou "Mél." préconisés au début n’ayant jamais été consacrés par l’usage, tout en maintenant "courrier électronique" comme synonyme. En juillet 2007, deux millions de courriels seraient envoyés par seconde.Voir aussi: internet. -
13 dictionnaire en ligne
Un dictionnaire en ligne est un dictionnaire disponible sur le web, soit en accès libre comme le Grand dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française (OQLF), soit moyennant une inscription gratuite ou payante. De nombreux dictionnaires commerciaux sont également disponibles sur CD-Rom (compact disc - read only memory) ou sur DVD (digital versatile disc), parallèlement à la version en ligne. En accès libre sur le site de l’ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), Dictionnaires est une collection de dictionnaires informatisés anciens et récents, qui comprend notamment le TLFi (Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994). Des dictionnaires gratuits écrits collectivement utilisent la forme du wiki, par exemple le dictionnaire multilingue Wiktionary. Le portail yourDictionary.com répertorie 3.500 dictionnaires et grammaires dans 300 langues en avril 2007. -
14 Editel
Premier éditeur littéraire en ligne francophone, Editel est créé dès avril 1995 par Pierre François Gagnon, poète et essayiste québécois. Après avoir été le premier site web d’auto-édition collective de langue française, Editel devient ensuite un site de "cyberédition" non commerciale (en partenariat avec quelques auteurs maison, notamment Jacques Massacrier et Mostafa Benhamza) ainsi qu’un webzine littéraire. -
15 éditeur électronique
Un éditeur électronique est un éditeur utilisant l’internet pour la diffusion et la promotion des livres qu’il publie. Cet éditeur peut être commercial ou non. Le premier éditeur électronique non commercial francophone est Editel, créé en avril 1995 par Pierre François Gagnon, poète et essayiste québécois. Le premier éditeur électronique commercial francophone est CyLibris, fondé par Olivier Gainon en août 1996 à Paris pour publier de nouveaux auteurs littéraires. -
16 Gagnon, Pierre François
Pierre François Gagnon, poète et essayiste québécois, vit dans l’agglomération montréalaise depuis de nombreuses années. Ardent défenseur de la langue française, il est l’un des pionniers de l’internet littéraire francophone. Très tôt, il décide d’utiliser le numérique pour la réception des textes, leur stockage et leur diffusion. En avril 1995, il crée Editel, site pionnier de l’édition littéraire francophone en ligne et premier site web d’auto-édition collective de langue française. Editel devient ensuite un site de "cyberédition" non commerciale (en partenariat avec quelques auteurs maison, notamment Jacques Massacrier et Mostafa Benhamza) ainsi qu’un webzine littéraire. En août 2005, Pierre François Gagnon ouvre son blogue, sous le pseudonyme de Gary Gaignon. -
17 Grand dictionnaire terminologique
( GDT)Mis en ligne en accès libre en septembre 2000, le Grand dictionnaire terminologique (GDT) comprend 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d’activité. Il représente l’équivalent de 3.000 ouvrages de référence imprimés. Sa mise en ligne est le résultat d’un partenariat entre l’Office québécois de la langue française (OQLF), auteur du dictionnaire, et Semantix, société spécialisée dans les solutions logicielles linguistiques. Evénement célébré par de très nombreux linguistes, cette mise en ligne est un succès sans précédent. Dès le premier mois, le GDT est consulté par 1,3 million de personnes, avec des pointes de 60.000 requêtes quotidiennes. La gestion de la base est ensuite assurée par Convera Canada. En février 2003, les requêtes sont au nombre de 3,5 millions par mois. Une nouvelle version du GDT est mise en ligne en mars 2003. Sa gestion est désormais assurée par l’OQLF lui-même, et non plus par une société prestataire.Voir aussi: base terminologique, dictionnaire en ligne. -
18 messagerie instantanée
La messagerie instantanée est un service de messagerie en temps réel. Ce service permet de converser par clavier interposé avec l’un ou l’autre de ses correspondants en ligne, avec possibilité d’échanger des liens hypertextes et des fichiers. Les Québécois utilisent le terme "clavarder", formé à partir de "clavier" et “bavarder”. Quelques exemples de messagerie instantanée: AIM (AOL), Yahoo! Messenger, Windows Messenger, iChat (Apple), Skype et Google Talk. Les logiciels récents offrent le choix entre converser par clavier interposé et parler de vive voix en utilisant la téléphonie sur IP (internet protocol).Voir aussi: téléphonie sur IP. -
19 spam
Envoyé à un grand nombre de personnes à la fois, par le biais d’une liste de diffusion, le spam est un courriel non sollicité, à caractère souvent commercial. Appelé aussi pourriel (contraction de "pourriture" et "électronique") par les Québécois puis une partie de la communauté francophone. En théorie, l’envoi de spams est interdit par la nétiquette. En pratique, les spams inondent nos boîtes aux lettres électroniques. Aux Etats-Unis, l’Etat de Washington est le premier à adopter une législation anti-spam, dès avril 1998. En 2003, plus de la moitié des Etats disposent de lois contre le spam. La Californie adopte une loi sévère en septembre 2003, avec entrée en vigueur le 1er janvier 2004. Au niveau fédéral, un projet de loi (Reduction in Distribution of Spam Act) est présenté en mai 2003. Une législation similaire est entérinée début 2003 par l’Union européenne, avec transposition dans les législations nationales requise en octobre 2003. De par la nature de l’internet, réseau mondial, on s’interroge toutefois sur l’efficacité de telles législations. Certains penchent plutôt pour un système de fortes amendes à l’encontre des sociétés émettrices de spams. D’autres considèrent que seules des solutions logicielles permettront de lutter efficacement contre les spams. En 2006, le nombre de spams double par rapport à 2005 et représenterait 90% de l’ensemble des courriels. Arrive aussi le spit, qui est un spam destiné à la téléphonie sur IP (internet protocol).
См. также в других словарях:
québécois — québécois, oise [ kebekwa, waz ] adj. et n. • quebecois 1754; de Québec (1608), nom de la ville, mot algonquin « détroit, resserrement, escarpement » 1 ♦ De Québec; du Québec et notamment de la province de Québec. La politique québécoise au sein… … Encyclopédie Universelle
Québécois (identité nationale) — Québécois Québécois célébrant la Fête nationale du Québec Territoire Pays … Wikipédia en Français
Quebecois — Québécois Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Québecois — Québécois Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Quebecois Libre — Québécois libre Le Québécois Libre Pays Canada Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Quebecois libre — Québécois libre Le Québécois Libre Pays Canada Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Québécois Libre — Le Québécois Libre Pays Canada Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Quebecois — [kā be kwä′] n. pl. Quebecois [CdnFr Québécois] a French speaking person born or living in the province of Quebec … English World dictionary
Québécois De Toutes Origines — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Québécois Francophone — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Québécois de toutes origines — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français